पैरिस मेट्रो- The Paris Metro in Hindi -1

The Paris Metro in Hindi Part 1

सिर कटी लाश

पैरिस मेट्रो- The Paris Metro मेँ एक सुंबह एक शव मिला जो अब वहां के लिए सामान्य सी बात हो गई थी। यह एक बिना सिर वाला शव था जिसने छठे अखाड़े (sixth arrondissementस्थानीय सरकार प्रशासन के लिए एक फ्रांसीसी विभाग का एक उपखंड) में एक अलग रोमांच और खलबली मचा दी थी। लेकिन पेरिस के बाहर इस घटना पर किसी का ध्यान नहीं गया।

पार्ट-1

इस मामले में स्पष्ट रूप से कुछ बहुत ही अजीब था। विश्वास करना मुश्किल था कि पहचान को विफल करने के लिए शरीर को सिर से अलग कर दिया गया होगा, क्योंकि यह शव पूरी तरह से कपड़े पहने हुए था और उसके किसी भी अन्य व्यक्तिगत सामान को हटाया नहीं गया था, सिवाय उसके सिर के।

पेरिस पुलिस ने जल्द ही मृत व्यक्ति के बटुए की सामग्री को शरीर के साथ फोरेंसिक साक्ष्य के साथ जोड़ दिया। इसके अलावा, मृत व्यक्ति की पत्नी मैडम चारेंटे, सबसे सटीक शरीर की सकारात्मक रूप से पहचान कर सकती थी। (उसने अपने पति के लापता होने की सूचना पहले ही दे दी थी।)

एक टीम बनाई गई और उनको ओडियन स्टेशन के दोनों ओर गर्म, अंधेरी सुरंगों में जाँच करने के लिए भेजा गया था, जहाँ शव मिला था। जमीन के ऊपर एक और खोज की गई, सामान्य रूप से निष्फल इंस्पेक्टर डुट्रूले को ऐसा लग रहा था कि मामला अनसुलझा ही रहेगा।

दो हफ्ते बाद, पश्चिम में चार किलोमीटर दूर, कौरसेलस स्टेशन पर एक बिना सिर वाली लाश मिली, जो फिर से सुरंग में थी, जो प्लेटफॉर्म से ज्यादा दूर नहीं थी। पहले के मामले की तरह, मौत का कारण स्पष्ट रूप से सिर का अलग होना था, जिसको बहुत सटीकता के साथ किया गया प्रतीत होता है। दोबारा, शरीर पूरी तरह से कपड़े पहने हुए था और आसानी से पहचाना जा सकता था, और सिर के अलावा कुछ भी हटाया नहीं गया था।

The Paris Metro in Hindi

दो हफ्ते बाद, पश्चिम में चार किलोमीटर दूर, कौरसेलस स्टेशन पर एक बिना सिर वाली लाश मिली, जो फिर से सुरंग में थी, जो प्लेटफॉर्म से ज्यादा दूर नहीं थी। पहले के मामले की तरह, मौत का कारण स्पष्ट रूप से सिर का अलग होना था, जिसको बहुत सटीकता के साथ किया गया प्रतीत होता है।

दोबारा, शरीर पूरी तरह से कपड़े पहने हुए था और आसानी से पहचाना जा सकता था, और सिर के अलावा कुछ भी हटाया नहीं गया था।

इंस्पेक्टर दुत्रुएल अपनी पत्नी को ब्रेड देते हुए कहता है, मैं इन पत्रकारों को क्या कह सकता हूँ, उन्हें हर चीज के लिए जवाब चाहिए होता है। और यह सभी मामले अब सिर्फ न्यूज़ पेपर में ही नहीं रह गए बल्कि, राजनेता भी चिंतित है और जवाब चाहते हैं। मैं इस पर प्रिफेट (फ्रांस में एक विभाग या क्षेत्र में राज्य का प्रतिनिधि) को रिपोर्ट करने जा रहा हूँ।

“अगर हर चीज का तुरंत जवाब होता, तो मोन पेटिट चाउ, उन्हें आपकी कोई जरूरत नहीं होती,” मैडम ड्यूट्रूले ने कहा। “और वे तुम्हारे बिना कहाँ होंगे? पिछले साल उस भयानक क्लिची (पेरिस के खतरनाक हिस्से जहां अपराध का स्तर काफी अधिक है) मामले को किसने सुलझाया था, और रेउली डिडरॉट (पेरिस मेट्रो की लाइन 1 और लाइन 8 पर एक स्टेशन) में एसिड बाथ का केस ?”

छोटे कद के इंस्पेक्टर डिवीजननायर-शेफ ने अपना पेट खींचा, अपनी छाती को फुलाया और अपनी पूरी ऊंचाई तक उठे। उसके गोल चेहरे पर मुस्कान फैल गई। (उनके स्मार्ट डार्क सूट और सोने की रिम वाले चश्मे में आप उन्हें पेरिस के सबसे सफल पुलिसकर्मियों में से एक के बजाय एक प्रांतीय बैंक मैनेजर के रूप में समझ कर धोखा खा सकते थे।)

“ज़रा सोचो,” वे मेरे द्वारा जांच का प्रभार संभालने से पहले डॉ. गोम्स की फ़ाइल को बंद करने वाले थे।” उन्होंने व्यंग्यात्मक ढंग से कहा।

और कहा कि “वे (प्रिफेट) मूर्ख हैं, वे सब।”

“फिर भी, मेरे प्यारे, मुझे नहीं पता कि इस केस में कहाँ जाना है। कोई सुराग नहीं है। कोई स्पष्ट मकसद नहीं है। और यह एक विचित्र पैटर्न है। बेशक, यह एक पैटर्न है। हम कर सकते हैं। इसके बारे में तब तक कोई सुराग नहीं मिलेगा जब तक कि हम इसके पैटर्न को न समझ लें, और इसके लिए जरुरी है कि ऐसा वाक्या दुबारा हो।”

इंस्पेक्टर ड्यूट्रूएल को अपने पैटर्न के उभरने का ज्यादा इंतजार नहीं करना पड़ा। अगली सुबह साढ़े पांच बजे एक टेलीफोन कॉल ने उन्हें अपने बिस्तर से उठा दिया।

“यहाँ एक और है, सर,” दूसरे छोर पर आवाज ने कहा।
“और क्या?” इंस्पेक्टर ड्यूट्रूएल ने पूछा।
“यह पार्सल है। एक और बिना सिर वाली लाश, दूसरों की तरह – पुरुष, अधेड़, सफेद।” दूसरी साइड से आवाज आई।
“कहाँ?” इंस्पेक्टर ड्यूट्रूले ने सिगरेट के लिए लड़खड़ाते हुए पूछा।
“शैटो रूज।”
“मेट्रो में?” इंस्पेक्टर ड्यूट्रूएल ने पूछा।
“जी सर, बस सुरंग के अंदर। पटरियों के बीच आत्महत्या विरोधी कुएं में।”
“यदि आपने पहले से लाइन बंद नहीं किया है तो अभी बंद करो। मैं जल्द ही आपके पास पहुंच रहा हूँ। और इस बात को आगे मत बढ़ाइए, क्या आपने सुना?”

जैसे ही उसकी पत्नी कमरे में आई, इंस्पेक्टर ड्यूट्रूले ने रिसीवर रखने से पहले एक आह भर दी।
“मुझे ऐसे सुबह से नफरत है,” वह बुदबुदाया। उसने अपनी सिगरेट जलाई।
“जाने से पहले एक कॉफी पी लो। एक और लाश देखनी है तुम्हे।” पत्नी बोली
इंस्पेक्टर ड्यूट्रूले ने कहा “लेकिन हमने लाइन बंद कर दी है। और यह शहर का दूसरा किनारा है, मेरी प्रिये। उत्तरी पेरिस।”

वह भारी मन से बैठ गया और अपनी पत्नी को उदास भाव से कॉफी बनाते हुए देखता रहा।
(मैडम ड्यूट्रूले छत्तीस साल की एक साधारण महिला थीं, जिनके लंबे, पतले-पतले चेहरे को सख्त भूरे बालों से सजाया गया था। उसे शहरी जीवन की कभी आदत नहीं थी। वह उस दिन के लिए जीवित थी जब वह और उसका पति सेवानिवृत्त हो कर लेस पायरेनीस में अपने घर गांव जा सकेंगे।)

कॉफ़ी पी कर इंस्पेक्टर ड्यूट्रूले ऑफिस के लिए रवाना हो गए।

प्रीफेक्चर डी पुलिस

अब तक यूरोपीय प्रेस ने इस कहानी को उठा लिया था और छोटे कद के इंस्पेक्टर को नहीं पता था कि ‘प्रीफेक्चर डी पुलिस‘ (फ्रांस के तीन मुख्य पुलिस बलों में से एक, आंतरिक मंत्रालय द्वारा नियंत्रित) की पुरानी पत्थर की दीवारों के बाहर मक्खियों की तरह घूमने वाले अंतरराष्ट्रीय पत्रकारों से कैसे निपटें।

उनकी कहानियाँ यहाँ हो रही हत्याओं की विचित्र प्रकृति पर केंद्रित थीं, और यह विचार कि पेरिस में कहीं तीन कटे हुए सिर थे, विशेष रूप से उन्हें उत्साहित करते थे। वे लगातार और अधिक जानना चाहते थे। तो छोटे कद के इंस्पेक्टर डिवीजननायर-शेफ की जगह इंस्पेक्टर डुट्रूले ने उनसे बात की

“मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, सज्जनों,” उन्होंने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा, “हम भी उतने ही चिंतित हैं सुरागों को लेकर जितने कि आप। हम हर संभव कोशिश कर रहे हैं। आप अपने पाठकों को बता सकते हैं कि वो हत्यारा जहां भी हो, हम उसे ढूंढ लेंगे।” “

“क्या हम अपने पाठकों के लिए पीड़ितों की तस्वीरें ले सकते हैं?” विदेशी पत्रकारों में से एक ने पूछा।

“जिससे की हम जान सकें कि किस तरह के सिर की तलाश करनी है,” लंदन के एक पत्रकार ने बोला।

यह एक मजाक था जिसे पेरिस के लोगों से शेयर नहीं किया जा सकता था। अचानक मेट्रो का आम तौर पर कार्निवाल का माहौल वाष्पित हो गया था। बस्कर्स अब स्टेशनों के बीच कोचों का काम नहीं करते थे। कठपुतलियों और बाजीगरों ने अब यात्रियों को प्रदर्शन के साथ मनोरंजन करना बंद कर दिया था। यहां तक कि भिखारी भी चले गए थे, जो आदतन भीड़भाड़ वाले स्टेशनों के आसपास घूमते थे या गाड़ियों में भावपूर्ण भाषण देते थे। और जो कुछ यात्री रह गए थे वे पहले से कहीं अधिक डर के साथ बैठे थे, या प्लेटफार्मों के बीच लंबे गलियारों में तेजी से चल रहे थे।

मेट्रो हत्याकांड की जांच निराशाजनक ढंग से आगे बढ़ रही थी। इंस्पेक्टर डुट्रूले के पास कोई शक नहीं था, कोई सुराग नहीं था, कोई मकसद नहीं था. उनके वरिष्ठ अधिकारियों ने उनकी प्रगति में कमी के बारे में शिकायत की और प्रेस ने बिना किसी दया के उनका उपहास उड़ाया।

“ऐसा प्रतीत होता है,” फ़्रांस-सोइर (एक फ्रांसीसी अखबार) ने टिप्पणी की, “इंस्पेक्टर डूट्रूले हमें निश्चित रूप से केवल एक ही बात बता सकते हैं कि प्रत्येक नए हत्या के साथ मेट्रो स्टेशन का नाम बढ़ता जाता है।” उसके अधीन गुप्तचर यह नहीं समझ सके कि उनके सामान्य रूप से चतुर इंस्पेक्टर के साथ क्या हुआ था, और वे नेतृत्वहीन और हतोत्साहित महसूस कर रहे थे। यह मेट्रो की सुरक्षा पुलिस पर छोड़ दिया गया था कि वह एक स्पष्ट तथ्य की ओर इशारा करे: कि जिन तीन स्टेशनों पर शव मिले थे, उनमें एक बात समान थी – उनकी लाइनें मेट्रो बार्ब्स रोशेचौर्ट (फ्रांसीसी परिवहन नेटवर्क का एक केंद्र है जो यात्रियों को पेरिस के आसपास के क्षेत्र तक पहुंचने में सक्षम बनाता है।) में मिलती थीं, और ऐसा लगता था कि कुछ समझा जा सकता है केस के बीच मेट्रो ला कर।

यह भी पढ़ें:- शहज़ादे सलमान-ब्लड एंड आयल

(इंस्पेक्टर डुट्रूले को सार्वजनिक परिवहन पसंद नहीं था, और वह विशेष रूप से मेट्रो को पसंद नहीं करते थे। यह ज्यादातर समय में तंग, बदबूदार और क्लॉस्ट्रोफोबिक( छोटे और बंद स्थानों का एक अत्यधिक भय) था, और गर्मियों में यह गर्म था। जब नीली और सफेद रंग की ट्रेनें स्टेशन पर आती हैं तो आप केवल हवा को महसूस करने के लिए प्लेटफॉर्म के बिल्कुल किनारे पर खड़े हो जाते हैं। इंस्पेक्टर को मेट्रो का इस्तेमाल किए हुए कई साल हो गए थे।)

“मैं इसे और अधिक नहीं बर्दाश्त कर सकता, मार्क,” उसने युवा डिटेक्टिव कांस्टेबल से कहा, जो उसके साथ यात्रा कर रहा था, “यह बहुत गर्म है। हम अगले स्टॉप पर उतरेंगे।”

“वह बार्ब्स रोचेचौर्ट है, सर। हम वहां बदल सकते हैं।”

“नहीं, मार्क। हम वहां से निकल सकते हैं। कोई और सौना ले सकता है, मैने पर्याप्त ले लिया है। वैसे भी, हमें चारों ओर देखने की जरूरत है।” इंस्पेक्टर डुट्रूले ने अपनी भौंहें पोंछीं। वह चिड़चिड़ा सा लग रहा था। उन्होंने कहा, “भगवान जानता है कि यह सामान्य रूप से कैसा होता है।”
जब ट्रेन रुकी तो उन्होंने बुलेवार्ड डी रोचेचौर्ट (पेरिस , फ्रांस में एक सड़क) के लिए बाहर निकल लिया।

“कम से कम अब हम आगे बढ़ सकते हैं,” डिटेक्टिव कॉन्स्टेबल ने कहा, जैसे ही वे एस्केलेटर की ओर गए।
“इसका क्या मतलब है?” इंस्पेक्टर दुट्रूएल से पूछा।

डिटेक्टिव कॉन्स्टेबल ने कहा “आम तौर पर यह स्टेशन खचाखच भरा रहता है – भिखारी, यात्री, बस वाले, फेरीवाले, साथ ही उनके सभी टेबल और स्टॉल। यह एक बहुत बड़े मेले की तरह भीड़ होती है। आप यहां एफिल टॉवर से लेकर गोभी और आलू तक कुछ भी प्राप्त कर सकते हैं – नहीं कैनबिस (कैनबिस भांग के पौधे से तैयार किया जाता है) या हेरोइन (अफीमयुक्त नशा यानी हेरोइन) के अलावा सब कुछ।”

“ओह, हाँ,” इंस्पेक्टर ड्यूटरेल ने अस्पष्ट रूप से कहा। “मुझे याद है।” उसने फिर से माथे पर रूमाल फेर लिया।

मोड़ पर एक आदमी प्रचार कार्ड दे रहा था और उसने एक कार्ड इंस्पेक्टर डुट्रूले के हाथ में थमा दिया। नीचे की ओर देखते हुए और तेज धूप में अपनी आंखों सिकोड़ते हुए, इंस्पेक्टर ने जोर से पढ़ा: “‘प्रोफेसर धियाकोबली, ग्रैंड मीडियम वोयंट आपको जीवन के सभी क्षेत्रों में तेजी से सफल होने में मदद कर सकते हैं…'”

इंस्पेक्टर ड्यूट्रूले ने कार्ड को अपनी ऊपरी जेब में रखते हुए कहा, “अब ब्लोअर से बाहर निकला जाये और कार को बुलाएँ। “

गर्म जुलाई और अधिक गर्म और नम अगस्त में बदल गया। मेट्रो की तपती सुरंगों में कोई और शव नहीं मिला, और मीडिया, केस की धीमी गति से ऊब गया, इंस्पेक्टर डुट्रूले को उसकी अस्पष्टता के लिए छोड़ दिया। पेरिस, तट पर यह समय नागरिकों का वार्षिक पलायन का समय होता है , यह जगह केवल बैकपैक्स वाले पर्यटकों के लिए सहनीय था, जो सस्ते होटलों में आते थे और फिर से मेट्रो में भीड़ लगाना शुरू कर देते थे। फिर, सितम्बर में, पेरिसवासी वापस आए और जीवन सामान्य हो गया।

एक रात, अक्टूबर के अंत में, वह बुलेवार्ड डी क्लिची (पेरिस की एक प्रसिद्ध सड़क) से आधी रात के बाद लौटा। मैडम ड्यूट्रूले को बताया गया था कि उनके पति एक मामले पर काम कर रहे थे, और शायद इस पर विश्वास करते हुए, पहले से ही सो रही थी। अगर वह जाग रही होती तो निश्चित रूप से उसे इंस्पेक्टर दुत्रुएल को अपनी जैकेट को कुर्सी पर फेंकते हुए देखकर आश्चर्य होता, क्योंकि इंस्पेक्टर दुत्रुएल हमेशा अपने कपड़ों के साथ सावधानी बरतता था, उस तरह का आदमी जो अपने जूते के फीतों को इस्त्री करता है।
लेकिन जैकेट चूक गई और फर्श पर गिर गई। इंस्पेक्टर ने अपने आप से बुदबुदाते हुए झुक कर उसे उठाया, और ऐसा करते ही ऊपर की जेब से कुछ गिर गया। वह एक पल के लिए इसे एकटक देखता रहा। तब उन्होंने महसूस किया कि यह वह कार्ड था जो उन्हें मेट्रो स्टेशन पर दिया गया था, थोड़ा और आश्चर्य हुआ क्योंकि एक या दो बार सफाईकर्मियों ने जैकेट को धुला भी था, लेकिन फिर भी वह कार्ड पढ़ने योग्य था। उसने उसे उठाया और धीरे-धीरे पढ़ना शुरू किया:

इंस्पेक्टर डुट्रूले अपने मोज़े और ब्रेसिज़ में खड़े होकर कार्ड को बार-बार पढ़ रहे थे। “सभी समस्याओं का समाधान …” और सोच रहे थे, यह हास्यास्पद था। और फिर भी, यह आकर्षक था। जब बाकी सब कुछ विफल हो गया हो तो एक छोटे से झांसे में क्या नुकसान हो सकता है? आखिरकार, हर कोई जानता था कि पुलिस भी क्लैरवॉयंट्स (प्राकृतिक दृष्टि की सीमा से परे वस्तुओं या क्रियाओं को देखने की शक्ति होने या होने का दावा करना) का इस्तेमाल करती थी, जब कि वे वास्तव में इसके खिलाफ थे।

रु बेलडेम (Rue Beldamme) पेरिस के अठारहवें अधिवेशन में किराये की इमारतों का एक बैकस्ट्रीट था, जो फ्रैंकोफ़ोन अफ्रीका (अफ्रीकी फ्रेंच) के अप्रवासियों के लिए लोकप्रिय क्षेत्र था। यह मेट्रो बार्ब्स रोशेचौर्ट से घिरे व्यस्त चौराहे के करीब स्थित है। इंस्पेक्टर ड्यूट्रुएल ने अगली गली में गाड़ी खड़ी की और बाकी का रास्ता कोसते हुए चला गया क्योंकि वह अपना छाता नहीं लाया था।

old Rue Beldamme Credit: Alamy Stock Photo

13बी नंबर का दरवाजा हवा में झूल रहा था, उसका गहरा रंग बुरी तरह उखड़ रहा था। उन्होंने एक संकीर्ण प्रांगण में कदम रखा और छठी मंजिल के दरवाजे पर अपना रास्ता खोज लिया, जिस पर एक पीतल की पट्टिका पर लिखा था: “प्रोफेसर धियाकोबली स्पेशलिस्ट डेस ट्रैवॉक्स ओकुलेट्स (जादुई और गुप्त कला) प्लीज रिंग”। वह वहीं खड़ा था, सीढ़ियों पर जोर से सांस ले रहा था, और इससे पहले कि वह घंटी दबा पाता दरवाजा खुल गया और एक आदमी दिखाई दिया।

“कृपया प्रवेश करें, मेरे प्रिय महोदय,” हाथ की एक सुंदर लहर और अतिरंजित शिष्टाचार के साथ उस आदमी ने कहा। “मैं धियाकोबली हूं। और मुझे मिलने का सम्मान मिला है…?”

जैसा कि इंस्पेक्टर डुट्रूले ने कल्पना की थी, प्रोफेसर धियाकोबली काले थे। उसके पास अभी तक कमांडिंग फिगर (एक शक्तिशाली या महत्वपूर्ण गुण होना जो ध्यान, सम्मान आदि को आकर्षित करता है।) था, और उसने एक अच्छी तरह से सिलवाया हुआ ग्रे सूट पहना था। उसकी ऊपर की जेब से एक बड़ा सा रेशमी रुमाल नीचे गिर गया।

“फिलहाल के लिए,” इंस्पेक्टर ड्यूट्रूले ने कहा, “मेरा नाम शायद ही महत्वपूर्ण है। मैं केवल आपके विज्ञापन से सम्बंधित जवाब के लिए आया हूं।”

“महाशय को शायद कोई छोटी सी समस्या है जिसके लिए मैं मदद कर सकता हूँ? एक मामूली अविवेक? कृपया बैठिए, और इस मामले पर बात करते हैं।” प्रोफेसर धियाकोबली ने कहा।

इंस्पेक्टर डुट्रूले ने अपना कोट और दस्ताने प्रोफेसर को सौंप दिए और बड़ी, अच्छी तरह से गद्देदार कुर्सी पर बैठ गए, जिस पर उन्हें निर्देशित किया गया था। प्रोफ़ेसर धियाकोबली स्वयं एक बड़ी महोगनी डेस्क के पीछे बैठे थे, जिसके ऊपर एक चिहुआहुआ (कुत्तों की सबसे छोटी नस्लों में से एक है।) चूहे से शायद ही बड़ा था, उसकी चौड़ी, नम आँखें नवागंतुक को तिरस्कारपूर्वक देख रही थीं।

“आह, मैं देख रहा हूं कि ज़ीउस आपको पसंद करता है,” प्रोफेसर ने कहा, छोटे कुत्ते को अपनी सुडौल उँगलियों से सहलाते हुए, उसकी खुद की पलकें भी इंस्पेक्टर डुट्रूले पर टिकी थीं। “गरीब ज़ीउस, मोन पेटिट पैपिलॉन, वह मेरे लिए समर्पित है, लेकिन जब भी मैं फ्रांस छोड़ता हूं तो उसे यहां रहना चाहिए। और आप भाग्यशाली हैं, महाशय। मैं अभी कोटे डी आइवर (पश्चिमी उप-सहारा अफ्रीका का एक देश है।) से लौटता हूं। यह मेरा देश है जिसे आप जानते हैं , मैं हर गर्मियों में कुछ महीनों के लिए वहाँ लौटता हूँ। गर्मियों में पेरिस बहुत अप्रिय होता है, क्या आप सहमत नहीं हैं?”

पार्ट-1 END इस कहानी का अगला पार्ट जल्द ही आयेगा

Leave a Comment